1
00:00:00,968 --> 00:00:02,070
[روندا] سابقا
على روح المدرسة...

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,704
في انتظار تصويت مجلس إدارة المدرسة

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
سوف نغلق
سبليت ريفر هاي.

4
00:00:05,939 --> 00:00:07,175
-هذا كل شيء.
-يا إلهي.

5
00:00:07,308 --> 00:00:08,276
ماذا؟

6
00:00:10,111 --> 00:00:11,279
سأفوز
اصدقائك

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,680
ومعرفة
ما لديهم على مادي.

8
00:00:12,780 --> 00:00:14,515
بجد؟ أنت فقط يسيل لعابك
على بعض جوك--

9
00:00:14,615 --> 00:00:16,984
لا، انتظر، تشارلي.
يمكن أن يكون حفيدي.

10
00:00:17,051 --> 00:00:18,386
المجموعة لديها المزيد من الأسئلة
بالنسبة لك.

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,254
-هل أنت قادم؟
-لقد وجدت هذه الحفرة.

12
00:00:20,354 --> 00:00:21,722
كنت فجأة
سحبت تحت الماء.

13
00:00:21,855 --> 00:00:24,092
جئت لأستنشق الهواء
وقد أعمتني المصابيح الأمامية.

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,393
لقد كنت أمام تلك الحافلة.

15
00:00:25,526 --> 00:00:26,694
لقد رآك السائق.

16
00:00:26,794 --> 00:00:27,928
مهما كان
التي أمسكت بك

17
00:00:28,028 --> 00:00:29,130
قد يكون هذا هو السبب

18
00:00:29,197 --> 00:00:30,998
الكثير من الناس
مات في هذه المدرسة؟

19
00:00:35,002 --> 00:00:37,671
[تشغيل الموسيقى المخيفة الناعمة]

20
00:00:42,743 --> 00:00:46,314
يمكن للشخص أن يشرح لي
ماذا ننتظر؟

21
00:00:46,847 --> 00:00:48,416
مهما كان هناك
خفضت الحجاب.

22
00:00:48,516 --> 00:00:51,252
طمس الخط تماما
بين الأحياء والأموات.

23
00:00:51,352 --> 00:00:54,222
شخص حقيقي يعيش
رأى السيد مارتن!

24
00:00:54,322 --> 00:00:56,590
حقًا. رأيته.

25
00:00:57,725 --> 00:00:59,927
كيف وأنا الوحيد
من يحصل عليه؟

26
00:01:03,797 --> 00:01:05,166
ذلك المكان،

27
00:01:05,799 --> 00:01:06,967
مهما كان الأمر،

28
00:01:07,435 --> 00:01:10,037
يمكن أن يكون السبب
لقد كنت هنا منذ زمن طويل،

29
00:01:10,104 --> 00:01:12,140
لماذا أنت عالق هنا،
انت عالق...

30
00:01:12,240 --> 00:01:13,307
سبب وجودي هنا.

31
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
علينا أن نذهب
إلى ندبة السيد مارتن،

32
00:01:15,509 --> 00:01:18,212
في تلك الحفرة، والعثور عليها
مهما كان هناك حقا--

33
00:01:18,312 --> 00:01:19,980
-لقد حصلنا عليك أول 300 مرة.
-نحن نعرف.

34
00:01:20,114 --> 00:01:21,482
من فضلك اجعله يتوقف.

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,083
تمام. سيمون,

36
00:01:23,783 --> 00:01:25,553
أعتقد أننا سمعنا جميعا
وجهة نظرك.

37
00:01:25,652 --> 00:01:28,021
ربما ينبغي لنا أن نفتحه
لبعض الآخرين.

38
00:01:28,122 --> 00:01:29,157
تمام.

39
00:01:29,257 --> 00:01:30,491
أوه، نعم، وهنا فكرة،

40
00:01:30,591 --> 00:01:33,827
لقد كان السيد مارتن ينسج الحكايات
لعقود من الزمن الآن.

41
00:01:33,926 --> 00:01:34,962
ألا يمكن أن يكون يكذب الآن؟

42
00:01:35,062 --> 00:01:36,164
لا أعرف.

43
00:01:36,297 --> 00:01:37,598
هل تعتقد حقا
أنه سوف يكذب

44
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
عن صديقه المتوفي؟

45
00:01:39,133 --> 00:01:41,301
-أو عن قتلي؟
-أنا لا.

46
00:01:41,435 --> 00:01:42,636
نعم. وأنا كذلك.

47
00:01:42,735 --> 00:01:44,305
حسنًا، فلنذهب لإحضاره
واسأله.

48
00:01:44,438 --> 00:01:46,574
لقد كان بالخارج يستنشق الهواء
لمدة ساعة الآن.

49
00:01:46,674 --> 00:01:47,908
ربما البعض منا
سوف نقدر

50
00:01:47,975 --> 00:01:50,009
لا رؤيته
لفترة قصيرة.

51
00:01:50,110 --> 00:01:51,712
إذا السيد مارتن
يقول الحقيقة،

52
00:01:51,812 --> 00:01:54,182
ثم آخر مرة ذهب فيها
هناك مات ثمانية أشخاص.

53
00:01:54,882 --> 00:01:57,685
تسعة. لا تنسى كايل.

54
00:01:57,818 --> 00:02:00,087
-إنها مخاطرة كبيرة.
-محاولة قاتلة.

55
00:02:00,188 --> 00:02:01,689
ونحن لا نتحدث حتى
عن الحقيقة

56
00:02:01,822 --> 00:02:04,024
أن شيئا أمسك به
هناك.

57
00:02:04,592 --> 00:02:06,794
[زفير] قد لا نكون وحدنا
في المدرسة.

58
00:02:06,860 --> 00:02:09,029
حتى سبب أفضل
لمعرفة المزيد.

59
00:02:09,163 --> 00:02:10,398
لو سمحت. علينا أن.

60
00:02:10,497 --> 00:02:12,600
لا، نحن لا نفعل ذلك. ليس بعد. ليس أنت.

61
00:02:13,234 --> 00:02:15,002
انظر إلى يدك، سيمون.

62
00:02:15,102 --> 00:02:17,171
أنت لست مثل أي شخص آخر.
أنت على قيد الحياة.

63
00:02:17,271 --> 00:02:19,307
مما يعني أنه لا يزال من الممكن أن تموت.
رسمياً.

64
00:02:19,407 --> 00:02:20,574
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

65
00:02:21,209 --> 00:02:23,110
إذا لم أغادر هذا المكان،

66
00:02:23,177 --> 00:02:24,978
أليس هذا في الأساس
نفس الشيء؟

67
00:02:25,045 --> 00:02:26,414
[يهتز الهاتف الخليوي]

68
00:02:29,383 --> 00:02:31,219
ما زلت أنتظر كزافييه
لمعرفة ذلك

69
00:02:31,319 --> 00:02:32,786
إذا كان هناك أي من أشباح المستشفى
تعرف أي شيء

70
00:02:32,853 --> 00:02:35,155
عن شخص حي
الوقوع في الحياة الآخرة.

71
00:02:35,256 --> 00:02:36,890
وربما يحالفنا الحظ،
ربما سيعرفون

72
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
طريقة أفضل للخروج من هذا.

73
00:02:38,859 --> 00:02:42,563
فقط أعطني بعض الوقت، سيمون.
لو سمحت.

74
00:02:43,063 --> 00:02:46,334
[تشغيل موسيقى مكثفة]

75
00:02:48,602 --> 00:02:49,603
[يفتح الباب]

76
00:02:50,070 --> 00:02:51,272
[تتلاشى الموسيقى]

77
00:02:54,708 --> 00:02:56,744
-ماذا تفعل؟
-إنها بعد الثامنة.

78
00:02:57,411 --> 00:02:59,380
-أعلم--
-اتصلت. لقد قمت بإرسال رسالة نصية.

79
00:02:59,480 --> 00:03:00,948
ما قصة الحقيبة؟

80
00:03:04,051 --> 00:03:05,018
ما هذا؟

81
00:03:06,654 --> 00:03:10,858
اه، كاتشب.
ربما الطلاء من غرفة الفن.

82
00:03:10,958 --> 00:03:12,460
أو الدم الزائف.

83
00:03:13,193 --> 00:03:15,128
أنا متأكد من أنه الكاتشب.

84
00:03:15,228 --> 00:03:17,331
وأنا متأكد من ذلك
تلك المدرسة ليست آمنة.

85
00:03:17,398 --> 00:03:19,233
في الحقيقة، أعلم أنه ليس كذلك.

86
00:03:19,333 --> 00:03:21,201
وهذا هو سبب مغادرتنا.

87
00:03:21,269 --> 00:03:23,203
-مغادرة؟
- أمسك فرشاة أسنانك.

88
00:03:23,904 --> 00:03:26,240
أمي، أنت تبالغين في رد فعلك.

89
00:03:27,408 --> 00:03:28,341
[تنهدات]

90
00:03:28,742 --> 00:03:29,777
إذا كنت تعتقد ذلك،

91
00:03:29,910 --> 00:03:30,911
ثم ليس لديك أي فكرة

92
00:03:31,011 --> 00:03:32,713
ما يشبه
ليكون في حذائي.

93
00:03:32,780 --> 00:03:33,781
لقد اختفيت!

94
00:03:33,914 --> 00:03:36,016
وما زلت ليس لدي أي فكرة عن السبب.

95
00:03:36,083 --> 00:03:38,986
كل ما أعرفه هو أن الأشياء السيئة
استمر في الحدوث لك

96
00:03:39,086 --> 00:03:41,088
ويستمرون في الحدوث
لك في تلك المدرسة

97
00:03:41,188 --> 00:03:42,890
وأنا لا أذهب فقط
للوقوف إلى جانب

98
00:03:42,990 --> 00:03:45,293
ومشاهدتك تتعرض للهجوم
ويؤذي من جديد.

99
00:03:45,393 --> 00:03:47,595
أنا لا أركب في آخر
سيارة إسعاف!

100
00:03:49,663 --> 00:03:51,231
[يتردد]

101
00:03:51,332 --> 00:03:53,534
إذا أخذتني بعيداً عن هنا
سأعود للتو.

102
00:03:54,268 --> 00:03:55,769
أنا لا أترك أصدقائي.

103
00:03:57,037 --> 00:03:59,973
[زفير]
هذه المحادثة لم تنته.

104
00:04:02,510 --> 00:04:03,777
[رنين الهاتف الخليوي]

105
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]

106
00:04:25,132 --> 00:04:28,268
["لقد مضى وقت طويل" بقلم آنا وارونكر
يلعب]

107
00:04:29,002 --> 00:04:31,204
[ غناء مؤرق ]

108
00:04:33,807 --> 00:04:37,277
* لا تنساني
عندما أرحل *

109
00:04:42,483 --> 00:04:45,553
* لا تنساني
عندما أرحل *

110
00:04:45,653 --> 00:04:46,720
* ذهب *

111
00:05:04,605 --> 00:05:06,407
* هل ستنسوني
عندما أذهب؟ *

112
00:05:06,507 --> 00:05:09,176
* لا تنساني
عندما أرحل *

113
00:05:09,276 --> 00:05:13,180
* هل ستنسوني
عندما أذهب؟ *

114
00:05:13,280 --> 00:05:15,148
*هل ستنسى...*

115
00:05:15,248 --> 00:05:18,586
* لا تنساني
عندما أرحل *

116
00:05:20,354 --> 00:05:23,391
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

117
00:05:26,927 --> 00:05:27,895
[ضحكة مكتومة]

118
00:05:32,766 --> 00:05:34,935
تعتقد أنها سوف ترمي
شيء آخر في وجهي؟

119
00:05:35,503 --> 00:05:37,538
كيف عرفت والدتك
عن ذلك على أي حال؟

120
00:05:37,638 --> 00:05:38,606
لا فكرة.

121
00:05:38,706 --> 00:05:40,408
ربما يجب عليك وضعها
على هذه القضية.

122
00:05:40,508 --> 00:05:42,743
قضيت ساعة
التقاط صورة ليفيا أمس

123
00:05:42,876 --> 00:05:44,044
وكل ما حصلت عليه هو بعض الثرثرة الساخنة

124
00:05:44,177 --> 00:05:45,879
عن رجل يدعى لوك
الذي اخترق حلماته.

125
00:05:45,979 --> 00:05:47,881
انتظر، ما زالوا يتحدثون
عن ذلك؟

126
00:05:47,981 --> 00:05:50,050
- يبدو أنهم أصيبوا بالعدوى.
-اسكت.

127
00:05:50,150 --> 00:05:52,119
لماذا نتحدث
عن الحلمات؟

128
00:05:53,754 --> 00:05:55,623
[زفير] رأتك ليفيا.

129
00:05:56,590 --> 00:05:59,527
ليس أنت، ولكن جانيت،
في حفلة الكلية.

130
00:05:59,627 --> 00:06:02,463
هل رأتني أم رأتها؟
افعل أي شيء آخر؟

131
00:06:02,563 --> 00:06:04,164
-لا نعرف بعد.
-نعم.

132
00:06:04,698 --> 00:06:06,166
ولكن لديك ما يكفي
للقلق.

133
00:06:06,233 --> 00:06:07,968
دعونا معرفة ذلك
ما تعرفه ليفيا

134
00:06:08,068 --> 00:06:09,403
وماذا تخطط
للقيام به.

135
00:06:09,503 --> 00:06:10,604
ثم قبل أن تحصل عليك

136
00:06:10,738 --> 00:06:12,806
-طردت من المدرسة...
-نعم، أو ما هو أسوأ.

137
00:06:13,841 --> 00:06:15,342
-يا.
-أنا أقول فقط

138
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
أن جانيت كانت مهووسة نوعًا ما.

139
00:06:17,478 --> 00:06:18,612
أنت على حق.

140
00:06:20,213 --> 00:06:21,348
لدي ما يكفي للقلق.

141
00:06:21,415 --> 00:06:23,851
لذلك فقط كن حذرا.

142
00:06:24,985 --> 00:06:26,353
[زفير] حسنًا.

143
00:06:26,454 --> 00:06:28,522
ليفيا لن تنسكب فقط
أسرارها.

144
00:06:28,589 --> 00:06:30,524
عليك أن تقنعها
أنك واحد منهم

145
00:06:30,624 --> 00:06:32,460
وأنك تكرهني أنا ومادي
بقدر ما تفعل.

146
00:06:32,593 --> 00:06:33,861
تمام. أستطيع أن أفعل ذلك.

147
00:06:33,927 --> 00:06:36,263
ما مدى صعوبة ذلك
لتعلم الكلبة الأساسية؟

148
00:06:38,098 --> 00:06:39,533
يا للقرف.

149
00:06:43,937 --> 00:06:47,307
يا. لذلك وجد كايل أخيرًا
والدك.

150
00:06:47,407 --> 00:06:48,808
لكنه لم يقل أيا منهما

151
00:06:48,909 --> 00:06:50,243
سمعت من شخص حي

152
00:06:50,310 --> 00:06:51,879
الوقوع في المحاصرين
في الآخرة.

153
00:06:52,446 --> 00:06:54,448
كانوا في الواقع
فزع جدا حول هذا الموضوع.

154
00:06:54,548 --> 00:06:57,685
-عظيم. عظيم.
-هل يمكنني التحدث معه؟ والدي.

155
00:06:57,784 --> 00:06:59,052
نعم. بعد المدرسة.

156
00:06:59,119 --> 00:07:00,821
-سوف أقوم بإعداده.
-أستطيع أن أقودك.

157
00:07:00,954 --> 00:07:02,823
-أنت بخير؟ هل أنت مستعد لهذا؟
-نعم.

158
00:07:03,190 --> 00:07:04,492
أعتقد ذلك.

159
00:07:06,527 --> 00:07:12,232
آه، مادي، كزافييه، كلير،
ونيكول. معا مرة أخرى.

160
00:07:12,833 --> 00:07:15,002
مكتبي. الآن.

161
00:07:16,804 --> 00:07:19,773
هذا الصباح أيها المشرف
هنتر برايس وأنا

162
00:07:19,873 --> 00:07:21,475
كان لديه حديث طويل

163
00:07:21,575 --> 00:07:23,844
عن زيارتك في وقت متأخر من الليل
لهذه المدرسة

164
00:07:23,977 --> 00:07:24,978
وعدم الوضوح

165
00:07:25,078 --> 00:07:27,047
المحيطة بما حقا
حدث.

166
00:07:27,981 --> 00:07:30,918
هي-- أعني أننا قررنا

167
00:07:31,018 --> 00:07:34,321
أنه بدلا من الذهاب
في رحلة الكبار غدا،

168
00:07:35,055 --> 00:07:37,957
سوف تقوم بالإبلاغ هنا
أنتم الأربعة،

169
00:07:38,058 --> 00:07:39,326
للاعتقال يوم السبت.

170
00:07:39,727 --> 00:07:41,729
الساعة 8:00 صباحًا.

171
00:07:42,696 --> 00:07:43,864
مفهوم؟

172
00:07:44,297 --> 00:07:45,533
نعم. مفهوم.

173
00:07:46,166 --> 00:07:48,335
حسنًا ، اذهب إلى الفصل. هذا كل شيء.

174
00:07:50,638 --> 00:07:52,005
[مادي] المدير هارتمان.

175
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
هل تحدثت مع أمي
أمس؟

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,612
لا يا مادي. لقد طلبت مني عدم القيام بذلك.

177
00:08:15,228 --> 00:08:19,166
[شهيق] أشعر بذلك
لقد تم تجنب لي.

178
00:08:21,101 --> 00:08:25,405
قلت أننا يمكن أن نتحدث في وقت لاحق.
هل الآن يكفي في وقت لاحق؟

179
00:08:32,479 --> 00:08:35,749
تتذكر
كيف دخلت إلى ندبي،

180
00:08:36,383 --> 00:08:38,018
تعرف كل شيء عني.

181
00:08:38,518 --> 00:08:40,453
يبدو الأمر عادلاً نوعًا ما
ذلك...

182
00:08:42,422 --> 00:08:43,390
أنت على حق.

183
00:08:46,727 --> 00:08:47,728
[الشم]

184
00:08:49,730 --> 00:08:51,264
الصيف
قبل سنتي الأخيرة،

185
00:08:51,398 --> 00:08:52,933
لقد حصلت على شخص حامل.

186
00:08:53,901 --> 00:08:57,037
في ذلك الوقت كنا نسميها
"في ورطة."

187
00:08:58,438 --> 00:09:00,007
لقد اجتمعنا فقط
عدة مرات.

188
00:09:00,107 --> 00:09:01,842
كما تعلمون،
لم يكن شيئا خطيرا.

189
00:09:02,409 --> 00:09:04,578
ثم بدأت أرى بول.

190
00:09:05,145 --> 00:09:06,980
اه، تقصد إد.

191
00:09:07,080 --> 00:09:09,617
لا يا بول. كان إد قبل هذا.

192
00:09:09,717 --> 00:09:11,151
أوه. تمام.

193
00:09:11,752 --> 00:09:13,921
ومن ثم جولي
دعا من اللون الأزرق

194
00:09:14,054 --> 00:09:16,089
وقالت إنها كانت في ورطة.

195
00:09:16,790 --> 00:09:18,826
وأنها بحاجة إلى التحدث
عنه.

196
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
لقد كانت على السياج، لكن...

197
00:09:21,762 --> 00:09:23,764
أعتقد أنها أرادت الاحتفاظ بها.

198
00:09:24,564 --> 00:09:25,498
الطفل.

199
00:09:26,133 --> 00:09:27,500
[تشغيل الموسيقى العطاء]

200
00:09:27,601 --> 00:09:30,570
لذلك قلت أنني سأقابلها في
مخزن السجلات هذا بعد المدرسة.

201
00:09:31,571 --> 00:09:35,442
لكن قبل أن أتوجه،
ذهبت إلى الدفيئة ،

202
00:09:36,176 --> 00:09:37,177
فقط للتفكير.

203
00:09:39,479 --> 00:09:41,915
لم أشتري حتى
سيارتي الأولى حتى الآن،

204
00:09:42,015 --> 00:09:44,384
الآن كان من المفترض
أن يكون والد شخص ما.

205
00:09:45,686 --> 00:09:48,321
يا إلهي، لقد ظللت أفكر
لنفسي... [آهات]

206
00:09:48,455 --> 00:09:51,792
..."كيف سأخرج من هذا؟
كيف سأخرج من هذا؟"

207
00:09:52,325 --> 00:09:55,996
وبدأ قلبي في السباق.
لم أستطع التنفس.

208
00:09:56,096 --> 00:09:57,998
قلقي أثار الربو.

209
00:09:58,598 --> 00:10:00,533
أنت تعرف الباقي.

210
00:10:03,871 --> 00:10:05,372
وبعد ذلك جئت إلى هنا.

211
00:10:07,841 --> 00:10:09,242
وماذا عن جولي؟

212
00:10:10,177 --> 00:10:11,845
كما تعلمون،
هل أنجبت الطفل بمفردها؟

213
00:10:11,945 --> 00:10:14,347
هل فكرت
أنا فقط وقفت لها؟

214
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
ربما كنت سأفعل.

215
00:10:17,617 --> 00:10:19,720
ربما هذا هو النوع
من الشخص أنا.

216
00:10:20,921 --> 00:10:21,922
لا أعرف.

217
00:10:23,156 --> 00:10:25,192
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

218
00:10:29,797 --> 00:10:30,764
ذلك أم...

219
00:10:32,966 --> 00:10:34,567
رائع. -إنه، اه...

220
00:10:38,471 --> 00:10:40,007
هناك الكثير لتقع عليه في وقت واحد.

221
00:10:40,107 --> 00:10:41,641
نعم. [ضحكة مكتومة]

222
00:10:41,709 --> 00:10:42,676
اه...

223
00:10:44,444 --> 00:10:49,850
أنا آسف جدا
أن كل هذا حدث لك.

224
00:10:50,517 --> 00:10:51,518
أم...

225
00:10:52,219 --> 00:10:53,386
[نقرات اللسان]

226
00:10:53,520 --> 00:10:54,822
وأعتقد أنني، أم--

227
00:10:54,922 --> 00:10:59,026
أنا-أنا فقط
غارقة قليلاً، اه...

228
00:11:00,694 --> 00:11:03,096
لقد كان ذلك خطأً، أليس كذلك؟

229
00:11:03,697 --> 00:11:08,235
جولي؟ ليس خطأ.
لكن، أم، فقط...

230
00:11:10,003 --> 00:11:13,540
أنت لست ساكنا
في كل من الفتيات والرجال.

231
00:11:13,640 --> 00:11:14,808
يمين؟ أنت؟

232
00:11:16,643 --> 00:11:18,178
[يسخر] هل هذا مهم؟

233
00:11:18,245 --> 00:11:21,114
لا، لا، لا. أنا-أنا فقط...

234
00:11:21,882 --> 00:11:23,583
أنا فقط معجب بك الآن.

235
00:11:24,317 --> 00:11:25,886
صحيح، حسنا...

236
00:11:25,986 --> 00:11:27,888
انها ليست مثل
هناك الكثير من الخيارات.

237
00:11:28,021 --> 00:11:30,257
تعتقد
لهذا السبب أنا معك؟

238
00:11:30,657 --> 00:11:32,492
نقص الخيارات؟

239
00:11:33,160 --> 00:11:35,729
اه، أنا لا أعرف.

240
00:11:37,364 --> 00:11:38,598
ربما. [ضحكة مكتومة]

241
00:11:41,234 --> 00:11:42,302
أعني، انظر إلي.

242
00:11:42,402 --> 00:11:44,071
يمكنك الكتابة
تاريخي الجنسي بأكمله

243
00:11:44,204 --> 00:11:46,106
على غلاف العلكة.

244
00:11:46,239 --> 00:11:50,243
لكن لك؟
هذه حزمة ضخمة جدًا.

245
00:11:51,178 --> 00:11:52,780
إنها ليست بعض المنافسة،
تشارلي.

246
00:11:52,880 --> 00:11:56,784
يمين. حسناً، لا يمكن أن يكون،
لأنني لا أستطيع المنافسة، لذا...

247
00:11:57,550 --> 00:12:00,287
أم، أنا-- [يتلعثم]
يجب أن أذهب لأرى

248
00:12:00,420 --> 00:12:02,422
إذا احتاجت روندا وكوين، أم...

249
00:12:03,056 --> 00:12:05,125
قلت لهم
أنني سأعود على الفور.

250
00:12:14,367 --> 00:12:16,870
[كوين] إذا كان السيد مارتن
لم أذهب إلى ذلك المكان

251
00:12:16,970 --> 00:12:20,273
في ذلك اليوم بالتحديد،
في تلك اللحظة بالضبط...

252
00:12:22,075 --> 00:12:23,777
كانت الحافلة ستتوقف للتو،

253
00:12:24,211 --> 00:12:25,712
وكنت قد خرجت

254
00:12:27,080 --> 00:12:30,283
وكنت قد ذهبت إلى المنزل
إلى أمي وأبي وأخي،

255
00:12:32,252 --> 00:12:34,354
وأطعمت حلزوناتي،

256
00:12:35,022 --> 00:12:36,890
واستيقظت في اليوم التالي
مثل العادي.

257
00:12:39,159 --> 00:12:40,193
نعم. من المحتمل.

258
00:12:41,995 --> 00:12:43,463
القواقع؟ حقًا؟

259
00:12:44,932 --> 00:12:46,967
لا تقل لي
أنت شخص كلب.

260
00:12:47,067 --> 00:12:49,669
[يستنشق، الزفير بعمق]

261
00:12:49,769 --> 00:12:51,138
انظر، قد يكون هذا غبيًا،

262
00:12:51,238 --> 00:12:53,907
لكنني وجدت كاميرا بولارويد
في صالة المعلمين.

263
00:12:54,007 --> 00:12:57,878
كنت أفكر أنني يمكن أن تأخذ
صورة الكتاب السنوي الخاص بك.

264
00:12:58,846 --> 00:13:01,915
الذي تخطيته
ثلاث سنوات على التوالي.

265
00:13:02,916 --> 00:13:03,884
لا أعرف.

266
00:13:04,751 --> 00:13:06,920
بيبرز
لا تستحق الصورة تمامًا.

267
00:13:07,554 --> 00:13:10,523
انظر، لقد حصلت أخيرًا على اسم
الذي يناسب.

268
00:13:10,657 --> 00:13:12,325
لماذا لا تجد الزي المناسب؟

269
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
[تشغيل الموسيقى المبهجة والمتفائلة]

270
00:13:17,364 --> 00:13:18,331
نيكي!

271
00:13:19,399 --> 00:13:20,633
هل تتحدث معي؟

272
00:13:20,700 --> 00:13:22,402
نعم. أعتقد أنها كذلك.

273
00:13:24,204 --> 00:13:26,439
-اللعنة-تحدث معي.
-ماذا؟

274
00:13:26,506 --> 00:13:29,809
تبا-تحدث معي ومادي.
إنها الطريقة الوحيدة التي سيعمل بها هذا.

275
00:13:30,443 --> 00:13:31,378
اه...

276
00:13:32,312 --> 00:13:35,182
حسنًا، اللعنة عليك، نيكول. يذهب!

277
00:13:43,323 --> 00:13:44,691
يا هذا.

278
00:13:44,790 --> 00:13:46,159
يا. أهلاً.

279
00:13:46,226 --> 00:13:48,361
حسنًا؟ كيف كانت الصور
يخرج؟

280
00:13:48,461 --> 00:13:50,430
أوه، اه، هل يمكنني؟

281
00:13:50,864 --> 00:13:52,165
بالتأكيد.

282
00:13:53,901 --> 00:13:56,103
أوه، شكرا.

283
00:13:59,606 --> 00:14:01,108
احتفظت بذلك في حقيبتي.

284
00:14:05,545 --> 00:14:08,281
ها أنت ذا. هناك.

285
00:14:08,648 --> 00:14:09,616
عظيم.

286
00:14:11,151 --> 00:14:12,119
أوه.

287
00:14:13,153 --> 00:14:14,254
[يسخر]

288
00:14:14,922 --> 00:14:18,391
هذه جيدة.
مثل، جيد حقا.

289
00:14:18,491 --> 00:14:19,292
شكرًا.

290
00:14:19,392 --> 00:14:20,560
أعرف أنهم للكتاب السنوي،

291
00:14:20,693 --> 00:14:21,828
ولكن هل تستطيع...

292
00:14:21,929 --> 00:14:23,196
-أرسل لك بعض؟
-نعم.

293
00:14:23,296 --> 00:14:25,032
-بالتأكيد.
-[ضحكة مكتومة] شكرا.

294
00:14:25,098 --> 00:14:26,133
-نعم.
-نعم.

295
00:14:26,233 --> 00:14:28,035
أنت تعرف،
إنه في الواقع لطيف نوعًا ما

296
00:14:28,101 --> 00:14:30,070
لسماع مجاملة شخص ما
عملي.

297
00:14:30,570 --> 00:14:33,440
اعتاد مادي أن يكون رائعًا
في صوري.

298
00:14:33,540 --> 00:14:34,908
لكن منذ أن عادت،

299
00:14:35,042 --> 00:14:37,077
هي وكلير مثل
أفضل الأصدقاء فجأة.

300
00:14:37,577 --> 00:14:39,679
حسنا، يمكنك فقط أن تقول لها
حول كزافييه.

301
00:14:39,746 --> 00:14:41,915
كلير كلها مدمن مخدرات
مع شيء صديقها الخاص بك.

302
00:14:42,015 --> 00:14:43,283
نعم هذا...

303
00:14:43,415 --> 00:14:44,717
-هل تعرف ما هو الجنون؟
-همم؟

304
00:14:44,784 --> 00:14:47,620
أعتقد أنها تعرف
ولا يهتم حتى.

305
00:14:47,754 --> 00:14:48,788
-[يسخر]
-نعم.

306
00:14:48,922 --> 00:14:50,557
على ما يبدو أنني غريب،
لأنني أفعل...

307
00:14:50,623 --> 00:14:53,626
-أوه.
- كلاهما متسكعون.

308
00:14:55,762 --> 00:14:57,430
[ليفيا] ماذا تفعل
الليلة؟

309
00:14:58,465 --> 00:14:59,967
ليس كثيراً. لماذا؟

310
00:15:00,100 --> 00:15:01,634
لدي حفلة.

311
00:15:02,469 --> 00:15:03,836
يجب أن تأتي.

312
00:15:04,304 --> 00:15:05,238
أوه.

313
00:15:06,139 --> 00:15:07,140
تمام.

314
00:15:07,941 --> 00:15:09,176
-نعم؟
-نعم.

315
00:15:10,110 --> 00:15:12,145
لقد قال والدك ذلك بالفعل
لا يعرف كيف يساعدني.

316
00:15:12,279 --> 00:15:15,248
كم من الوقت تتوقع مني أن
مجرد الجلوس والجلوس ضيق؟

317
00:15:15,348 --> 00:15:18,118
نحن نتحدث في بضع ساعات.
ألا يمكنك الإنتظار ليوم آخر؟

318
00:15:18,585 --> 00:15:19,919
كل العيون لنفسك يا صاح.

319
00:15:19,987 --> 00:15:21,788
ليس الأمر وكأنني لم أرى
أنت تفعل القرف بطريقة أغرب

320
00:15:21,888 --> 00:15:23,056
في الحمام أمس.

321
00:15:23,156 --> 00:15:24,624
[يهتز الهاتف الخليوي]

322
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
-ما هذا؟
-لا شئ. أمي فقط.

323
00:15:30,697 --> 00:15:32,132
مادي. ماذا يحدث هنا؟

324
00:15:33,633 --> 00:15:36,469
["قاسية" بقلم بول توماس سوندرز
يلعب]

325
00:15:37,137 --> 00:15:41,108
* عندما يدفع العالم
عليك *

326
00:15:41,540 --> 00:15:44,377
* إنه شعور قاس

327
00:15:48,915 --> 00:15:52,952
* عندما يدفع العالم
عليك *

328
00:15:53,053 --> 00:15:56,023
*يشعر باللون الأزرق*

329
00:15:56,456 --> 00:15:57,790
* الأزرق جدا

330
00:15:57,890 --> 00:16:01,894
* لكن لا يمكنك السماح بذلك
يؤذيك *

331
00:16:03,163 --> 00:16:04,331
انها مجرد ستعمل إعادة تعيين.

332
00:16:07,834 --> 00:16:09,202
حسنا، لا بد لي من المحاولة.

333
00:16:11,338 --> 00:16:12,505
لا بد لي من القيام بشيء ما.

334
00:16:12,939 --> 00:16:14,707
ماذا عنك أخبرني
ماذا تعرف.

335
00:16:18,711 --> 00:16:19,612
[يسخر]

336
00:16:21,214 --> 00:16:22,215
كل هذا الوقت،

337
00:16:24,517 --> 00:16:26,319
كل تلك الرسائل الغامضة.

338
00:16:26,386 --> 00:16:28,988
أعتقد أن هناك المزيد
أنك لا تخبرنا.

339
00:16:29,089 --> 00:16:31,024
أتمنى حقا أن يكون هناك.

340
00:16:32,559 --> 00:16:33,526
لكن...

341
00:16:35,862 --> 00:16:37,330
حسنا، جانيت كانت على حق.

342
00:16:39,032 --> 00:16:40,733
لا أعرف كيف أنقذ سيمون.

343
00:16:41,168 --> 00:16:43,136
لكن جانيت لا تريد
لمغادرة هنا، كما تعلمون.

344
00:16:43,203 --> 00:16:46,606
أرادت جانيت البقاء هنا
ومساعدتنا جميعا.

345
00:16:49,742 --> 00:16:51,478
والآن بدونها..

346
00:16:53,213 --> 00:16:54,381
بدونك،

347
00:16:54,481 --> 00:16:56,349
من سيعرف بحق الجحيم
هذا المكان خارجا؟

348
00:16:59,819 --> 00:17:01,788
ربما أنا أنظر إليه.

349
00:17:02,289 --> 00:17:05,558
* إنه شعور قاس

350
00:17:07,926 --> 00:17:09,128
[تتلاشى الموسيقى]

351
00:17:15,835 --> 00:17:16,836
[يغلق الباب]

352
00:17:29,382 --> 00:17:31,017
[ديف] هل تبحث عني؟

353
00:17:38,125 --> 00:17:40,127
[يمسح الحلق]
أنا كزافييه بالمناسبة.

354
00:17:40,227 --> 00:17:41,161
ديف.

355
00:17:42,095 --> 00:17:43,330
لكنك عرفت ذلك.

356
00:17:43,463 --> 00:17:44,397
[ضحكة مكتومة]

357
00:17:45,265 --> 00:17:47,300
هذا المكان فظيع للغاية.

358
00:17:47,967 --> 00:17:50,237
شخص ما يحتاج حقا للموت
في محل بيع الهدايا.

359
00:17:51,138 --> 00:17:52,905
سأضع ذلك
في صندوق الاقتراحات.

360
00:17:52,972 --> 00:17:54,006
[ضحكة مكتومة]

361
00:17:56,343 --> 00:17:58,010
كيف كان الأمر صعبًا جدًا
للعثور عليك؟

362
00:17:58,145 --> 00:17:59,612
كان كايل يبحث لعدة أيام.

363
00:18:04,217 --> 00:18:05,185
أنظر، أم...

364
00:18:06,253 --> 00:18:08,688
أنا لم أرى مادي
منذ أن كانت في التاسعة من عمرها.

365
00:18:09,356 --> 00:18:13,826
كل ما كان علي فعله للفوز بها
كانت تصلح إطارًا مثقوبًا على دراجتها.

366
00:18:15,162 --> 00:18:16,463
كنت أبي.

367
00:18:17,197 --> 00:18:18,865
كنت أعرف الإجابات
لجميع مشاكلها.

368
00:18:18,965 --> 00:18:20,867
أنت خائف
سوف تخيب لها.

369
00:18:22,302 --> 00:18:23,836
يجب أن تعطيها فرصة.

370
00:18:24,271 --> 00:18:26,005
إنها أكثر تسامحا
مما تعتقد.

371
00:18:26,139 --> 00:18:27,807
-نعم؟
-نعم.

372
00:18:28,808 --> 00:18:30,977
يعني أتمنى ذلك.

373
00:18:31,711 --> 00:18:34,181
هل يمكنك أن تقول لي شيئا آخر
عنها؟

374
00:18:35,448 --> 00:18:36,416
لو سمحت.

375
00:18:37,217 --> 00:18:38,685
لقد مضى وقت طويل.

376
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

377
00:18:41,721 --> 00:18:43,022
[سايمون] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

378
00:18:43,556 --> 00:18:45,057
[والي]
كنت بحاجة إلى ورق به خطوط.

379
00:18:45,158 --> 00:18:46,393
هل ترى السيد مارتن بالخارج؟

380
00:18:46,526 --> 00:18:47,994
إنه بالخارج ينظف الصخور

381
00:18:48,060 --> 00:18:50,330
نعم. انه حقا ليس كثيرا
من المساعدة في الوقت الراهن.

382
00:18:50,397 --> 00:18:52,232
ولا والد مادي.

383
00:18:52,365 --> 00:18:53,300
وأمها؟

384
00:18:53,800 --> 00:18:57,370
هذا قريب من سحبها
خارج المدرسة. دائمًا.

385
00:18:58,004 --> 00:18:59,372
حسنًا، مادي لن يسمح بذلك
يحدث.

386
00:18:59,506 --> 00:19:00,707
ربما، وربما لا.

387
00:19:00,840 --> 00:19:02,242
وفي كلتا الحالتين، فهي لا تستطيع البقاء

388
00:19:02,342 --> 00:19:04,377
أحد كبار في المدرسة الثانوية إلى الأبد.

389
00:19:05,845 --> 00:19:07,280
بجد. ماذا تفعل؟

390
00:19:08,648 --> 00:19:12,151
أسباب الذهاب:
"قد يكون السيد مارتن مخطئًا."

391
00:19:12,252 --> 00:19:15,288
سبب عدم الذهاب:
"سايمون يموت في الحقيقة."

392
00:19:15,388 --> 00:19:17,890
اه، نقدر
الوجه العابس يا رجل

393
00:19:17,990 --> 00:19:19,692
حسنًا.
لا تملق نفسك.

394
00:19:19,759 --> 00:19:22,295
لا أحد يريد أن يكون عالقا هنا
معك إلى الأبد.

395
00:19:23,196 --> 00:19:24,997
هل أنت جاد بشأن هذه القائمة؟

396
00:19:25,097 --> 00:19:29,702
لأن الجانب الذي يقول "اذهب"
يبدو أنه يفوز كثيرًا.

397
00:19:29,769 --> 00:19:30,703
نعم.

398
00:19:31,204 --> 00:19:33,440
ولكن يجب أن يكون لي فقط. تمام؟

399
00:19:33,540 --> 00:19:34,707
إذا حدث أي شيء لك،

400
00:19:34,774 --> 00:19:36,476
مادي لن يغفر أبدا
أي منا.

401
00:19:36,576 --> 00:19:37,910
وأنا حقا لا أريد أن أنفق

402
00:19:38,010 --> 00:19:39,612
بقية الخلود
ضرب القرف منك.

403
00:19:39,746 --> 00:19:41,481
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

404
00:19:41,914 --> 00:19:43,750
دعونا نذهب سخيف!

405
00:19:43,850 --> 00:19:45,352
نعم! لا.

406
00:19:45,718 --> 00:19:49,522
-تذهب سخيف. سوف أقف بجانب.
-[يضحك] حسنًا.

407
00:19:49,889 --> 00:19:53,626
-إنه يغش. انه الغش.
-[يضحك والي]

408
00:19:53,760 --> 00:19:55,161
[يرن جرس المدرسة]

409
00:19:55,262 --> 00:19:58,898
["هادئ تمامًا" بقلم رودس رولينز
يلعب]

410
00:19:58,965 --> 00:20:00,300
ترى أي شيء تريد؟

411
00:20:05,104 --> 00:20:06,539
قف.

412
00:20:06,639 --> 00:20:08,641
من بين كل الأشياء التي فكرت بها
سوف ينجو من اختبار الزمن،

413
00:20:08,741 --> 00:20:10,477
تلك الجينز
لم تكن واحدة منهم.

414
00:20:10,977 --> 00:20:12,879
قلت نفس الشيء
حول القبعات دلو.

415
00:20:12,945 --> 00:20:14,414
مفاجأة حقيقية هناك.

416
00:20:14,481 --> 00:20:16,416
لكنك تعرف ماذا يقولون.
الموضة دورية.

417
00:20:16,516 --> 00:20:19,051
ومنذ 2000s
على ما يبدو au courant،

418
00:20:19,151 --> 00:20:21,321
هذا يمكن أن يكون حقا
حقبة التجاوز الخاصة بك.

419
00:20:30,830 --> 00:20:33,232
اه، ماذا عن هؤلاء الأطفال
هناك؟

420
00:20:35,768 --> 00:20:38,237
انظر، الشيء المهم
هو أنه يمكنك اختيار أي شيء.

421
00:20:38,338 --> 00:20:40,340
هذه الصورة يمكن أن تكون فرصتك
لإظهار العالم

422
00:20:40,440 --> 00:20:41,674
من هو كوين حقا.

423
00:20:41,774 --> 00:20:44,076
إذن من هو كوين؟

424
00:20:48,515 --> 00:20:51,217
[آهات، همهمات]

425
00:20:53,453 --> 00:20:54,421
[تنهدات]

426
00:20:57,590 --> 00:20:58,491
[تنهدات]

427
00:20:58,958 --> 00:21:01,328
- القرف المقدس.
-هذا هو.

428
00:21:02,462 --> 00:21:03,396
[زفير]

429
00:21:06,032 --> 00:21:08,635
-هل سيكون اليوم أم...
-[يتمتم]

430
00:21:17,510 --> 00:21:20,747
[الهمهمات، السعال، الآهات]

431
00:21:21,213 --> 00:21:22,181
مهلا، أنت جيد؟

432
00:21:23,650 --> 00:21:26,753
نعم. أوه، اللعنة.
[آهات] نعم. أنا بخير.

433
00:21:29,556 --> 00:21:30,923
ماذا ترى؟

434
00:21:31,991 --> 00:21:32,992
حسنا...

435
00:21:36,062 --> 00:21:37,630
[سيمون] ماذا هناك؟

436
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
لا أستطيع رؤية أي شيء.
انها مظلمة جدا.

437
00:21:43,970 --> 00:21:45,037
لكن...

438
00:21:45,838 --> 00:21:46,839
اه...

439
00:21:49,041 --> 00:21:50,910
أوه. قف.

440
00:21:51,878 --> 00:21:52,812
[تنهدات]

441
00:21:55,715 --> 00:21:57,417
سأستمر في المضي قدمًا.

442
00:21:58,050 --> 00:21:59,051
اه...

443
00:22:09,128 --> 00:22:10,129
ماذا بحق الجحيم؟

444
00:22:15,668 --> 00:22:17,404
والي، تحدث معي!

445
00:22:17,504 --> 00:22:20,006
نعم، لقد وجدت الدرج.
أعتقد أن هذا قد يكون منزلاً.

446
00:22:23,476 --> 00:22:24,477
[بهدوء] اللعنة.

447
00:22:25,778 --> 00:22:27,880
سي... سيمون؟

448
00:22:27,947 --> 00:22:29,416
[صفير الرياح]

449
00:22:49,802 --> 00:22:50,937
[رذاذ الماء]

450
00:22:51,037 --> 00:22:53,440
[صراخ والي]

451
00:22:54,040 --> 00:22:54,941
سيمون!

452
00:22:55,041 --> 00:22:58,711
يساعد! [يصرخ]

453
00:22:58,778 --> 00:23:00,447
[الغرغرة]

454
00:23:00,547 --> 00:23:02,081
والي؟

455
00:23:02,148 --> 00:23:04,283
-[صرخات والي]
-[يصرخ الرجل]

456
00:23:04,383 --> 00:23:05,485
ماذا كان ذلك؟

457
00:23:05,618 --> 00:23:06,819
[آهات الرجل]

458
00:23:09,021 --> 00:23:10,022
[والي] يا الله.

459
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
أنا لم أقتله، أليس كذلك؟

460
00:23:14,293 --> 00:23:17,630
[تشغيل موسيقى مكثفة]

461
00:23:19,398 --> 00:23:20,533
[تتلاشى الموسيقى]

462
00:23:25,438 --> 00:23:26,539
ليس لدي الكثير من الوقت.

463
00:23:26,639 --> 00:23:27,607
أمي تعتقد
أنا في طريقي إلى المنزل.

464
00:23:27,707 --> 00:23:29,075
حسنًا. انه هنا فقط.

465
00:23:29,175 --> 00:23:31,478
لقد اشتعلت كل شيء عليك
وسيمون بالمناسبة.

466
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
هل أنت مستعد لهذا؟

467
00:23:40,720 --> 00:23:42,021
لا أفهم.

468
00:23:43,723 --> 00:23:45,191
بعد التعلم
ما حدث لي حقا،

469
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

470
00:23:46,893 --> 00:23:48,995
كيف يمكنك المخاطرة
حياة أي شخص آخر؟

471
00:23:49,395 --> 00:23:51,363
آسف، كيف بالضبط
هل حدث هذا؟

472
00:23:51,764 --> 00:23:52,999
كان الأمر كذلك
قال السيد مارتن.

473
00:23:53,065 --> 00:23:56,435
لقد تم سحبي
في هذا المستنقع اللعين المخيف

474
00:23:56,569 --> 00:23:58,204
ثم فجأة
كنت في المكتبة

475
00:23:58,270 --> 00:24:00,807
يقف أمام السيد الجنوب
الذي رآني.

476
00:24:01,240 --> 00:24:02,241
تماما مثل سائق الحافلة الخاصة بك.

477
00:24:02,374 --> 00:24:04,544
للحظة قصيرة فقط،
رآني.

478
00:24:04,611 --> 00:24:07,346
أعني، لقد صدمته بشدة
لقد أسقطته من سلمه.

479
00:24:08,114 --> 00:24:09,782
لحسن الحظ، حصل للتو على الريح
خرجت منه--

480
00:24:09,882 --> 00:24:10,917
وكسر ذراعه.

481
00:24:11,017 --> 00:24:12,084
في زاوية مختلفة
وسقوط أعلى

482
00:24:12,184 --> 00:24:13,185
لقد كان من الممكن أن يتم ذلك من أجله.

483
00:24:13,285 --> 00:24:14,453
شكرا لك يوري.

484
00:24:14,554 --> 00:24:17,423
-حسنا، كان ذلك سيئا.
-نعم.

485
00:24:17,524 --> 00:24:20,426
لكن السيد ساوث لم يمت.

486
00:24:20,793 --> 00:24:22,529
في الواقع، ما فعله

487
00:24:22,595 --> 00:24:25,297
هو إثبات أن أيا كان
هناك

488
00:24:25,431 --> 00:24:28,134
قوية بما يكفي للرفع
الحجاب مرتين الآن.

489
00:24:28,234 --> 00:24:29,435
علينا أن نعود.

490
00:24:29,869 --> 00:24:31,538
-أنا آسف. هل أنت جاد؟
-نعم.

491
00:24:31,638 --> 00:24:34,306
يا صاح، شخص ما كان على وشك الموت،
وليس فقط السيد الجنوب.

492
00:24:34,406 --> 00:24:36,175
ماذا لو كنت أنت من تم جره
في ذلك الماء؟

493
00:24:36,275 --> 00:24:37,476
ماذا لو استسلمنا؟

494
00:24:37,910 --> 00:24:39,478
علينا أن نكون أكثر ذكاءً
حول هذا.

495
00:24:39,579 --> 00:24:40,813
علينا أن نكون أذكياء للغاية.

496
00:24:40,947 --> 00:24:42,515
علينا أن نعرف ذلك
ما هو هذا المكان حقا.

497
00:24:42,615 --> 00:24:44,316
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

498
00:24:45,217 --> 00:24:47,386
ليس لديك أي فكرة
ما الذي يمكن أن تعبث به.

499
00:24:47,453 --> 00:24:49,822
إذا كنت مصممة
أن أعود إلى ذلك المكان،

500
00:24:50,957 --> 00:24:52,959
سيكون عليك الذهاب
من خلالنا أولا.

501
00:24:55,294 --> 00:24:56,929
[سايمون] لا تأخذ الساعة.

502
00:24:58,464 --> 00:25:01,167
[يستنشق، الزفير بعمق]

503
00:25:04,537 --> 00:25:05,504
دعنا نذهب.

504
00:25:05,972 --> 00:25:07,707
[يفتح الباب، صرير]

505
00:25:08,474 --> 00:25:09,809
مهلا. يا.

506
00:25:09,909 --> 00:25:11,844
أعلم أنني مارس الجنس في وقت سابق.
هل يمكننا التحدث فقط، من فضلك؟

507
00:25:11,978 --> 00:25:13,813
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

508
00:25:15,447 --> 00:25:17,650
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

509
00:25:19,185 --> 00:25:20,152
[يفتح الباب]

510
00:25:23,723 --> 00:25:24,757
[يغلق الباب]

511
00:25:24,824 --> 00:25:26,693
آسف بشأن أماكن الإقامة.

512
00:25:28,628 --> 00:25:30,029
هل هو حقا هنا؟

513
00:25:31,263 --> 00:25:32,231
نعم.

514
00:25:42,675 --> 00:25:43,710
[يستنشق]

515
00:25:44,877 --> 00:25:45,845
[يستنشق كزافييه]

516
00:25:49,115 --> 00:25:50,082
مرحبا يا أبي.

517
00:25:53,820 --> 00:25:55,622
يقول أنك تبدو جميلة.

518
00:26:00,459 --> 00:26:01,694
كيف هو...

519
00:26:02,695 --> 00:26:04,263
أو كيف تبدو؟

520
00:26:06,032 --> 00:26:07,566
نفس الشيء عندما عرفته.

521
00:26:10,502 --> 00:26:11,638
قميص كاكي.

522
00:26:13,072 --> 00:26:15,708
حذاء العمل الذي جلبته لك أمي
لعيد الميلاد.

523
00:26:17,677 --> 00:26:20,379
أتذكر رؤيتك
الحق قبل أن تغادر.

524
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
عندما قبلتني وداعا..

525
00:26:23,650 --> 00:26:24,617
أنا، اه...

526
00:26:26,052 --> 00:26:28,287
أنا-أنا فقط لم أفعل...
لم أستيقظ.

527
00:26:30,056 --> 00:26:31,390
كان يجب أن أعانقك.

528
00:26:32,258 --> 00:26:33,626
أم مادي.

529
00:26:35,394 --> 00:26:38,030
أنا أعرف. أنا-- أم...

530
00:26:39,732 --> 00:26:41,734
أبي، سيمون، إنه...

531
00:26:42,735 --> 00:26:43,770
[كزافييه] أعتقد...

532
00:26:44,737 --> 00:26:46,706
ما الذي تحاول مادي قوله...

533
00:26:48,174 --> 00:26:49,742
هو أن سيمون في ورطة.

534
00:26:50,176 --> 00:26:51,543
وإذا كنت تعرف شيئا،

535
00:26:51,610 --> 00:26:53,913
أي شيء، أي شخص
التي يمكن أن تساعده، ثم...

536
00:26:54,981 --> 00:26:56,148
نحن بحاجة إلى معرفة.

537
00:26:58,084 --> 00:26:59,652
[ديف] مادي. أم...

538
00:27:02,288 --> 00:27:03,322
أنا أحبك.

539
00:27:03,422 --> 00:27:05,457
وسأفعل كل ما بوسعي
للمساعدة.

540
00:27:06,793 --> 00:27:08,027
يقول أنه يحبك...

541
00:27:09,095 --> 00:27:11,197
وسوف يفعل كل ما في وسعه
للمساعدة.

542
00:27:14,266 --> 00:27:15,768
أنا أحبك أيضا يا أبي.

543
00:27:19,972 --> 00:27:21,307
[يهتز الهاتف الخليوي]

544
00:27:25,144 --> 00:27:26,378
أوه، انها أمي.

545
00:27:28,380 --> 00:27:29,849
إنها تريد مني أن أعود إلى المنزل.

546
00:27:31,550 --> 00:27:33,786
[تستمر الموسيقى الدرامية]

547
00:27:39,291 --> 00:27:40,259
[يشهق]

548
00:27:42,594 --> 00:27:46,365
[الباب يفتح، يغلق]

549
00:27:47,133 --> 00:27:48,167
[كزافييه] سيارتي في الخلف.

550
00:27:48,300 --> 00:27:49,501
أستطيع أن أقودك إلى المنزل

551
00:27:49,601 --> 00:27:50,903
بمجرد تسجيل الخروج في الطابق العلوي.

552
00:27:50,970 --> 00:27:52,038
[مادي] أوه، شكرا.

553
00:27:52,905 --> 00:27:53,806
مادي؟

554
00:27:54,273 --> 00:27:56,876
نعم، أنا جيد.
أنا فقط بحاجة للحظة.

555
00:27:58,144 --> 00:27:59,145
وحيد.

556
00:27:59,812 --> 00:28:01,981
[ترتجف] سأعود فورًا.

557
00:28:26,305 --> 00:28:28,107
حسنًا، بعد أن أقول
كم هو لطيف ومذهل..

558
00:28:28,207 --> 00:28:29,876
- وساخنة.
-...ويبدو الجميع مثيرًا،

559
00:28:29,976 --> 00:28:31,878
وأنا أيضًا أستمتع
من نفسي ثم ماذا؟

560
00:28:31,978 --> 00:28:33,145
كيف أجعل ليفيا تفتح أبوابها؟

561
00:28:33,212 --> 00:28:34,646
انها كما قلت.
عليك أن تتحدث عن القمامة

562
00:28:34,747 --> 00:28:35,948
أنا ومادي.

563
00:28:36,048 --> 00:28:37,416
تلك هي عملتهم.

564
00:28:37,516 --> 00:28:38,684
أنت تتحدث القرف ، وهم يتحدثون القرف.

565
00:28:38,785 --> 00:28:39,852
ثم في مكان ما
تحت كل هذا القرف

566
00:28:39,986 --> 00:28:41,520
هو الجواب
الذي تبحث عنه.

567
00:28:41,653 --> 00:28:43,089
هذا يبدو فوضويًا.

568
00:28:43,790 --> 00:28:44,690
إنها.

569
00:28:44,824 --> 00:28:45,892
لكن تذكر،
إذا كنت في مأزق،

570
00:28:45,992 --> 00:28:47,226
أو فقط بحاجة إلى أن أقول شيئا،

571
00:28:47,359 --> 00:28:48,460
يمكنك دائمًا التحدث عن الأولاد.

572
00:28:48,560 --> 00:28:49,695
فقط عنهم؟

573
00:28:49,796 --> 00:28:51,730
-مثل كرة السلة للرجال...
-ماذا؟ نيكول.

574
00:28:51,831 --> 00:28:53,365
مثل من تحب.
من يحبون.

575
00:28:53,499 --> 00:28:55,067
الذي سمعت للتو
قد يحب شخص آخر.

576
00:28:55,201 --> 00:28:56,803
يمين. تمام. فهمتها.

577
00:28:57,369 --> 00:29:00,139
حسنًا، وأخيرًا وليس آخرًا،

578
00:29:00,206 --> 00:29:03,976
لا تفعل، تحت أي ظرف من الظروف،
تحدث إلى جيسون.

579
00:29:04,076 --> 00:29:05,477
انتظر، لماذا؟ من هو جيسون؟

580
00:29:05,544 --> 00:29:08,881
يا. ماذا يحدث هنا؟

581
00:29:08,981 --> 00:29:11,283
-أين أنت ذاهب؟
-حفلة.

582
00:29:11,383 --> 00:29:12,819
إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

583
00:29:12,919 --> 00:29:14,586
انتظر، انتظر،
إذن، أنت ذاهب إلى حفلة،

584
00:29:14,720 --> 00:29:16,722
-وأنت...
-البقاء في المنزل.

585
00:29:16,823 --> 00:29:17,790
لماذا؟

586
00:29:18,524 --> 00:29:19,926
هل تريد حقا أن تعرف؟

587
00:29:20,659 --> 00:29:23,830
أعني أنه نوعا ما يفعل ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

588
00:29:26,432 --> 00:29:28,067
[تنهدات] بخير.

589
00:29:28,667 --> 00:29:30,769
مادي تتعرض للتخويف
من قبل الجميع،

590
00:29:30,870 --> 00:29:32,004
ولكن على وجه الخصوص هذه الفتاة، ليفيا،

591
00:29:32,071 --> 00:29:33,705
الذي رآها في الحفلة
في الحرم الجامعي الخاص بك،

592
00:29:33,806 --> 00:29:35,241
لذلك أحاول معرفة ذلك
ما تعرفه.

593
00:29:35,341 --> 00:29:36,542
عن طريق التسلل
المصفقين.

594
00:29:36,608 --> 00:29:37,977
نعم، لأنه إذا كانت بطريقة أو بأخرى
يحصل مادي

595
00:29:38,077 --> 00:29:39,912
طرد من المدرسة،
أو تم القبض عليه بشكل غريب

596
00:29:40,046 --> 00:29:41,080
سيمون ثمل.

597
00:29:41,180 --> 00:29:42,681
الليلة التي حصلت عليها مادي
جسدها إلى الخلف،

598
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
لقد علقت سيمون في الشبح
العالم. على الرغم من أنه على قيد الحياة.

599
00:29:44,917 --> 00:29:46,118
من الناحية الفنية لا يزال على قيد الحياة.

600
00:29:46,218 --> 00:29:47,386
ولكن أيضا شبح.

601
00:29:47,453 --> 00:29:49,188
أتعلم؟
أنا آسف لأنني سألت.

602
00:29:49,856 --> 00:29:52,091
نعم، لم يفعل ذلك تمامًا
حصل على مدرس اللغة الإنجليزية له

603
00:29:52,191 --> 00:29:54,693
يجري خطف الجسم
واختطاف سيارته.

604
00:29:54,793 --> 00:29:56,162
-هذا عادل.
-نعم.

605
00:29:56,595 --> 00:29:59,465
تمام. إذن، آخر كلمات النصيحة؟

606
00:29:59,598 --> 00:30:00,766
لا تدع أمي تراك.

607
00:30:00,900 --> 00:30:02,601
وقالت انها سوف تأتي بعدك
مع منشفة.

608
00:30:02,734 --> 00:30:03,702
تمام.

609
00:30:04,236 --> 00:30:06,672
-لقد حصلت على هذا! نعم.
-تمام.

610
00:30:15,447 --> 00:30:18,017
-أنت جائع؟
-يمكنني أن آكل.

611
00:30:19,085 --> 00:30:20,452
هل حدث كل ذلك حقاً؟

612
00:30:20,552 --> 00:30:22,121
مادي تستعيد جسدها؟
وسيمون يحصل على--

613
00:30:22,254 --> 00:30:24,991
تحولت إلى شبح غير ميت؟
[ضحكة مكتومة] نعم.

614
00:30:25,657 --> 00:30:28,327
نعم، القرف أكثر جنونا
من ذي قبل.

615
00:30:28,460 --> 00:30:30,997
لا بد أن والديه مذعوران
خارج. هل اتصلوا بالشرطة؟

616
00:30:31,898 --> 00:30:33,632
يعتقدون أنه في رحلة.

617
00:30:34,133 --> 00:30:35,567
-بعض الرحلة.
-نعم.

618
00:30:36,468 --> 00:30:38,270
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لإعادته،

619
00:30:38,337 --> 00:30:40,239
وهو ما يعني الآن
تحاول مساعدة مادي.

620
00:30:40,306 --> 00:30:41,974
وهذا هو السبب نيكول
في تلك الحفلة.

621
00:30:42,074 --> 00:30:43,209
لذلك فهي ليست هناك فقط
للتعذيب

622
00:30:43,309 --> 00:30:44,843
هذا النوع من الفتيات
الذي عذبها؟

623
00:30:45,444 --> 00:30:47,079
هذا بخصوص مادي وسيمون

624
00:30:47,479 --> 00:30:49,015
الذين يواجهون القرف أكثر رعبا بكثير

625
00:30:49,115 --> 00:30:51,217
مما يحدث
في حفلة منزل ليفيا.

626
00:30:51,984 --> 00:30:55,454
["تغلب على شانيل $" بقلم سلايتر
يلعب]

627
00:30:55,554 --> 00:30:59,191
* مشاوي الماس والشمبانيا
زجاجات، اختيال أنا أنزف *

628
00:30:59,325 --> 00:31:02,895
* أريد الجنس والمال والعاهرات،
والأعشاب اللزجة *

629
00:31:02,995 --> 00:31:04,530
*أريد سيجارة*

630
00:31:06,032 --> 00:31:09,735
* لا أريد التحدث بسهولة
لقد انتهيت من كل هذا*

631
00:31:09,835 --> 00:31:13,439
* لا تحاول ممارسة الجنس معي
يا فتى لا أريد ذلك *

632
00:31:13,539 --> 00:31:15,574
* يجب أن تذهب
واحصل معها *

633
00:31:15,674 --> 00:31:16,976
*إنها أفضل لك*

634
00:31:17,043 --> 00:31:18,777
*عزيزتي أنا لست تلك الفتاة*

635
00:31:18,877 --> 00:31:20,947
* لا أريد
لا حب منك *

636
00:31:22,581 --> 00:31:24,416
مهلا. حفلة رائعة.

637
00:31:24,516 --> 00:31:26,052
هل أنت هنا لالتقاط الصور؟

638
00:31:26,518 --> 00:31:30,622
لا، لقد تمت دعوتي كضيف.
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.

639
00:31:30,722 --> 00:31:31,523
ط ط ط.

640
00:31:32,124 --> 00:31:35,227
[ضحكة مكتومة] أنا أحب حقا
وجهك... مكياج.

641
00:31:35,361 --> 00:31:36,662
الجو حار جدا.

642
00:31:37,029 --> 00:31:39,231
أعني، يبدو أني فعلت ذلك
أثناء القيادة من الهاوية.

643
00:31:39,365 --> 00:31:40,299
هل أنا على حق؟

644
00:31:41,633 --> 00:31:43,469
-الأمر ليس بهذا السوء.
-لا، في الحقيقة ليس كذلك.

645
00:31:43,569 --> 00:31:44,937
أوه. شكرًا.

646
00:31:46,405 --> 00:31:48,207
القرف المقدس. هل هذا جيسون؟

647
00:31:49,908 --> 00:31:51,243
[يسخر] لا أستطيع أن أصدق

648
00:31:51,343 --> 00:31:53,946
-لقد ظهر هنا.
-ماريسا سوف تفزع.

649
00:32:00,252 --> 00:32:03,389
يا. أنت الفتاة
من الأخبار، أليس كذلك؟

650
00:32:03,489 --> 00:32:06,125
- اه نعم.
- اه ما الأمر ...

651
00:32:06,925 --> 00:32:09,195
-نيكول أليس كذلك؟
- اه .

652
00:32:09,261 --> 00:32:12,064
أوه نعم. على أي حال،
مقابلاتك مضحكة.

653
00:32:12,164 --> 00:32:13,832
خاصة عندما تكون
مقابلة شخص ما

654
00:32:13,932 --> 00:32:15,367
من الواضح أنك تكره.

655
00:32:15,467 --> 00:32:17,636
لأنه بعد ذلك تحصل،
مثل هذه النظرة في عينيك.

656
00:32:20,272 --> 00:32:23,109
نوع من مثل واحد
أنت تعطيني الآن.

657
00:32:23,242 --> 00:32:24,210
[ضحكة مكتومة]

658
00:32:26,512 --> 00:32:29,015
في الواقع، أعتقد
لقد رأيتك من قبل أيضا.

659
00:32:29,115 --> 00:32:31,850
لم تكن أنت في المكتبة
للصور أمس؟

660
00:32:31,950 --> 00:32:33,052
هل تعلم الفترة الخامسة؟

661
00:32:33,152 --> 00:32:34,553
ربما مع البعض
من رفاقك في كرة القدم.

662
00:32:34,653 --> 00:32:35,754
لا، ليس أنا.

663
00:32:35,854 --> 00:32:37,356
لقد التقطنا جميعنا صورنا
بعد المدرسة

664
00:32:37,456 --> 00:32:38,390
مباشرة قبل الممارسة.

665
00:32:38,457 --> 00:32:39,425
أوه.

666
00:32:40,426 --> 00:32:41,660
تمام.

667
00:32:42,661 --> 00:32:43,629
يا.

668
00:32:46,532 --> 00:32:49,268
-نيكي. لقد جئت.
-نعم.

669
00:32:49,368 --> 00:32:50,536
كنا نتجه للتو إلى الداخل.

670
00:32:50,602 --> 00:32:52,271
إنه حيث المشروبات الجيدة.
هل ستأتي؟

671
00:32:52,371 --> 00:32:55,941
[يستمر مسلسل "BEAT UP CHANEL$".
يلعب]

672
00:33:01,413 --> 00:33:03,549
إذا لم أكن في المنزل في عشرة،
أمي ستعمل غريب.

673
00:33:04,216 --> 00:33:05,684
كزافييه، ما فعلته مرة أخرى
هناك...

674
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
أنا أعلم. أنا آسف.

675
00:33:07,986 --> 00:33:08,954
عن ما؟

676
00:33:09,955 --> 00:33:12,624
أنا فقط أشعر أن هذا لا ينبغي
لقد كان لي

677
00:33:13,092 --> 00:33:14,193
هناك مع والدك.

678
00:33:14,293 --> 00:33:17,629
كان ينبغي أن يكون هذا سيمون
أو نيكول.

679
00:33:18,730 --> 00:33:21,200
أنا فقط... أتمنى
لم أجعل الأمر غريبًا يا مادي،

680
00:33:21,300 --> 00:33:22,701
أو أو أو سيئة ...

681
00:33:24,836 --> 00:33:27,073
أنت لم تجعل الأمر غريبًا.
لقد جعلت ذلك ممكنا.

682
00:33:28,640 --> 00:33:29,708
شكرًا لك.

683
00:33:30,176 --> 00:33:31,143
مادي؟

684
00:33:32,178 --> 00:33:35,414
أم؟ كيف--
ماذا تفعل هنا؟

685
00:33:35,481 --> 00:33:39,418
أنا؟ قلت أنك كنت على الخاص
الطريق إلى المنزل منذ أكثر من ساعة.

686
00:33:39,485 --> 00:33:44,223
أنا أعرف. كان علي أن أحصل عليه
مهمة من كزافييه.

687
00:33:45,424 --> 00:33:46,492
هل حصلت عليه؟

688
00:33:47,759 --> 00:33:48,727
نعم.

689
00:33:49,695 --> 00:33:50,662
ثم دعونا نذهب.

690
00:33:51,730 --> 00:33:52,464
الآن.

691
00:33:52,564 --> 00:33:54,566
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

692
00:34:01,607 --> 00:34:02,541
[يسخر]

693
00:34:04,042 --> 00:34:05,944
-[والي] أين كنت؟
-حول.

694
00:34:06,011 --> 00:34:07,045
ماذا يوجد في الحقيبة؟

695
00:34:07,446 --> 00:34:09,047
لماذا أحصل على
الدرجة الثالثة؟

696
00:34:09,148 --> 00:34:10,282
تبدو تلك الحقيبة ثقيلة جدًا

697
00:34:10,382 --> 00:34:12,650
لشخص ما
الذي لا يصل إلى شيء ما.

698
00:34:13,452 --> 00:34:15,221
انظر يا سيمون
أعلم أنك لست سعيدًا

699
00:34:15,353 --> 00:34:16,522
حول ما حدث للتو هناك.

700
00:34:16,655 --> 00:34:18,023
ولكن كان علينا جميعا أن نتعلم
كيف تتحلى بالصبر.

701
00:34:18,157 --> 00:34:19,324
تمام؟

702
00:34:19,391 --> 00:34:21,059
التسرع في شيء ما
هذا ليس آمنًا--

703
00:34:21,159 --> 00:34:23,529
ولم أطلب جليسة أطفال
والي.

704
00:34:27,533 --> 00:34:29,701
وبقدر ما أنت ومادي

705
00:34:29,801 --> 00:34:32,204
والجميع يريدونني
لتكون آمنة، أنا لست كذلك.

706
00:34:32,304 --> 00:34:35,040
لا يوجد شيء آمن
حول هذا.

707
00:34:35,474 --> 00:34:38,177
ليس لدي الخلود
لمعرفة ذلك.

708
00:34:38,909 --> 00:34:41,713
فإذا كان ذلك المكان
قادر على كسر الختم

709
00:34:41,813 --> 00:34:43,315
بين الأحياء والأموات،

710
00:34:43,415 --> 00:34:45,817
ثم يجب أن يكون الجواب
لإيجاد طريقة للخروج من هنا.

711
00:34:45,917 --> 00:34:48,620
لا أعرف
كيفية الحصول على مفتاح السيد مارتن

712
00:34:48,719 --> 00:34:50,088
دون أن تتعرض للضرب
بواسطة روندا.

713
00:34:50,188 --> 00:34:52,558
هي فقط تحرسه
منذ لقائنا الصغير.

714
00:34:52,658 --> 00:34:54,793
أنا أفهم
وجهة نظر كوين.

715
00:34:54,893 --> 00:34:56,061
أحصل عليه.

716
00:34:56,728 --> 00:34:58,297
أنا لست مثل بقية منكم.

717
00:34:59,398 --> 00:35:01,567
أنا لا أنتمي هنا.

718
00:35:07,639 --> 00:35:08,874
هل يمكنني الحصول على الساعة؟

719
00:35:08,940 --> 00:35:10,709
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

720
00:35:25,023 --> 00:35:27,293
لن أكون السبب
لا تخرج من هنا.

721
00:35:28,427 --> 00:35:31,797
ولكنك مخطئ إذا كنت تعتقد
أي واحد منا ينتمي هنا.

722
00:35:34,065 --> 00:35:35,467
نحن لا نفعل ذلك.

723
00:35:35,567 --> 00:35:37,369
[الموسيقى تصبح حزينة]

724
00:35:44,376 --> 00:35:47,513
[مشاهدة الموقوتة]

725
00:35:49,448 --> 00:35:52,618
لذا قالت ليز: "لا أفعل
لديك شيء لوايلدر."

726
00:35:52,718 --> 00:35:55,987
وأنا مثل الفتاة، لقد فعلت ذلك
معه قبل يومين.

727
00:35:56,087 --> 00:35:58,657
-من تخدع؟
-[ضحك]

728
00:35:58,757 --> 00:36:01,260
ماذا؟ هذا محرج للغاية.

729
00:36:01,327 --> 00:36:04,330
[يضحك] اللعنة. يمين؟

730
00:36:04,430 --> 00:36:06,632
مسكينة نيكي. أنا وقحا جدا.

731
00:36:06,765 --> 00:36:08,099
نحن، مثل،
بالكاد بما في ذلك أنت.

732
00:36:08,200 --> 00:36:10,168
ولكن ربما كنت تستخدم
إلى ذلك.

733
00:36:11,069 --> 00:36:12,504
إلى ماذا؟

734
00:36:12,604 --> 00:36:14,740
أن يتم تجاهلك من قبل أصدقائك.

735
00:36:14,840 --> 00:36:15,974
كما كنت تقول لي
في وقت سابق.

736
00:36:16,107 --> 00:36:17,075
[نيكول] أم...

737
00:36:18,610 --> 00:36:20,178
أوه، صحيح.

738
00:36:21,580 --> 00:36:23,382
نعم، أنا تجاهلت ذلك.

739
00:36:23,815 --> 00:36:24,883
انها مثل ...

740
00:36:24,983 --> 00:36:26,218
انها سيئة.

741
00:36:27,219 --> 00:36:28,854
مشاعر...انا فقط...

742
00:36:28,987 --> 00:36:31,022
أعني أن هذا غير عادل.

743
00:36:31,156 --> 00:36:32,591
خاصة عندما تكون أنت الشخص

744
00:36:32,658 --> 00:36:34,926
لقد تم البحث
لمادي طوال الوقت.

745
00:36:34,993 --> 00:36:36,127
-نعم.
-أعني،

746
00:36:36,194 --> 00:36:37,429
ربما كنت واحدا
من الناس الوحيدين

747
00:36:37,529 --> 00:36:39,030
هذا يعرف
ماذا حدث لها حقا.

748
00:36:39,130 --> 00:36:41,633
وهي تتوقعك
فقط للحفاظ على هذا سرا؟

749
00:36:41,700 --> 00:36:43,269
هذا غير عادل.

750
00:36:45,136 --> 00:36:46,338
أعني أنني لا...

751
00:36:46,805 --> 00:36:48,474
لا، أنا لا أعرف كل شيء.

752
00:36:48,574 --> 00:36:52,244
ربما لا. ولكن عليك أن تفعل ذلك
تعرف شيئا، أليس كذلك؟

753
00:36:56,782 --> 00:36:57,716
يمين.

754
00:36:58,216 --> 00:36:59,685
لأنها صديقتي.

755
00:37:01,052 --> 00:37:02,554
ولكن، كما تعلمون، أعني...

756
00:37:03,655 --> 00:37:06,157
حسنًا، الأمر هو،
في الواقع، أنا...

757
00:37:06,224 --> 00:37:10,662
أنا في الواقع متوتر نوعًا ما
الآن

758
00:37:10,762 --> 00:37:12,398
لأن عندي مبلغ كبير...

759
00:37:13,031 --> 00:37:15,066
سحق كبير على صبي.

760
00:37:15,867 --> 00:37:17,536
حقًا؟ من؟

761
00:37:17,669 --> 00:37:19,705
-[ليكسي] ما اسمه؟
-هل هو هنا؟

762
00:37:20,205 --> 00:37:22,173
ربما يمكننا المساعدة في ربطه.

763
00:37:24,042 --> 00:37:25,076
أم...

764
00:37:25,711 --> 00:37:27,979
إنه في الواقع يا جيسون.

765
00:37:28,046 --> 00:37:29,315
[يضحك]

766
00:37:29,381 --> 00:37:30,382
ماذا؟

767
00:37:31,550 --> 00:37:34,620
[عزف موسيقى الرقص المتفائلة]

768
00:37:36,221 --> 00:37:37,923
-مهلا. نيكول!
-أوه.

769
00:37:38,056 --> 00:37:39,758
هل سأراك غدا
في رحلة الكبار؟

770
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
آسف. لدي احتجاز، لذا...

771
00:37:42,060 --> 00:37:43,929
كان من الجميل أن أعرفك، جيسون.

772
00:37:44,062 --> 00:37:46,965
جيسون؟ لا، لا.
هذا جيسون. أنا تيو.

773
00:37:47,065 --> 00:37:50,235
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

774
00:37:50,336 --> 00:37:51,937
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

775
00:37:56,542 --> 00:37:58,744
ولكن هل يمكنني الحصول على Instagram الخاص بك
أو...

776
00:37:58,877 --> 00:38:00,278
رقم لماذا؟

777
00:38:00,412 --> 00:38:02,314
-أعني لا.
-قلت ماذا؟

778
00:38:02,414 --> 00:38:05,050
أنا آسف. وكان الاسم الوحيد
يمكنني التوصل إلى.

779
00:38:05,116 --> 00:38:07,519
كانوا على وشك تحميص لي
على تلك النار، كلير.

780
00:38:07,586 --> 00:38:09,220
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

781
00:38:09,287 --> 00:38:10,822
من هو جيسون؟
لماذا هذه الصفقة الكبيرة؟

782
00:38:10,922 --> 00:38:13,492
جيسون هو ابن عم ليفيا
أفضل صديق سابق.

783
00:38:14,726 --> 00:38:16,094
[كلير] بصراحة، نيكول،

784
00:38:16,227 --> 00:38:18,163
لست متأكدا إذا كان بإمكانك القدوم
العودة من هذا واحد.

785
00:38:18,263 --> 00:38:20,466
-عليك أن تخرج من هناك.
-[ضحكة مكتومة]

786
00:38:21,066 --> 00:38:24,102
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع المغادرة.

787
00:38:24,235 --> 00:38:26,805
على ما يبدو كل أنواع شاي ليفيا المثلج
تأتي من لونغ آيلاند،

788
00:38:26,905 --> 00:38:27,973
ولقد كان لدي ثلاثة منهم.

789
00:38:28,106 --> 00:38:29,908
ليست آمنة تماما للقيادة
هنا.

790
00:38:30,308 --> 00:38:32,143
القرف. أين أنت الآن؟

791
00:38:32,711 --> 00:38:35,146
اه، مكتب والدة ليفيا،
أعتقد.

792
00:38:35,280 --> 00:38:38,617
انتظر. هل تعلم
كانت المشرفة؟

793
00:38:38,717 --> 00:38:40,151
نعم. أليس كذلك؟

794
00:38:42,988 --> 00:38:46,492
مكتبها فوضوي بشكل مدهش
للمرأة التي متوترة جدا.

795
00:38:46,625 --> 00:38:48,259
هل يمكننا التركيز من فضلك
على إخراجك من هناك؟

796
00:38:48,360 --> 00:38:49,961
-سأحضرها فقط.
-لا. سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا.

797
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
- فقط احصل على أوبر.
-تمام. انا ذاهب. الوداع.

798
00:38:55,367 --> 00:38:56,802
[صفير الهاتف]

799
00:38:57,803 --> 00:38:59,871
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

800
00:39:02,173 --> 00:39:03,575
[طقطقة المفاتيح]

801
00:39:05,844 --> 00:39:08,346
[إبرة موسيقية مكثفة]

802
00:39:17,022 --> 00:39:18,524
[نقرات مصراع الكاميرا]

803
00:39:20,459 --> 00:39:21,460
[زفير]

804
00:39:21,560 --> 00:39:22,561
[صفير الكمبيوتر المحمول]

805
00:39:25,497 --> 00:39:26,765
القرف المقدس.

806
00:39:26,865 --> 00:39:29,701
[تشغيل موسيقى مثيرة]

807
00:39:33,605 --> 00:39:35,073
[تتلاشى الموسيقى]

808
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

809
00:39:50,589 --> 00:39:51,423
[فتح الهاتف]

810
00:39:51,557 --> 00:39:52,691
[النقر على المفاتيح]

811
00:39:59,097 --> 00:40:00,065
[يسخر]

812
00:40:01,166 --> 00:40:02,100
مادي!

813
00:40:05,671 --> 00:40:07,072
مادي!

814
00:40:09,407 --> 00:40:11,643
-[يقرع]
-مادي!

815
00:40:13,344 --> 00:40:16,582
-أهلاً. يا. توقف عن الصراخ.
-هل تعرف والدة ليفيا...

816
00:40:16,682 --> 00:40:19,585
حسنا. هل تعرف والدة ليفيا
كان المشرف؟

817
00:40:19,685 --> 00:40:20,919
-نعم.
-ماذا؟

818
00:40:21,019 --> 00:40:22,387
لماذا تبدو
هل أنت في جزيرة الحب؟

819
00:40:22,454 --> 00:40:24,456
-منذ متى؟
-أم...

820
00:40:27,092 --> 00:40:28,259
ما الذي أنظر إليه؟

821
00:40:28,359 --> 00:40:30,228
زوج أم كلير
شعار الشركة.

822
00:40:30,295 --> 00:40:31,096
لكن لماذا؟

823
00:40:31,530 --> 00:40:33,965
لأن والدة ليفيا،
المشرف،

824
00:40:34,099 --> 00:40:36,067
لا يريد فقط أن يحركنا
إلى مدرسة مختلفة.

825
00:40:36,167 --> 00:40:38,236
إنها تريد تجريف
القديم على الأرض.

826
00:40:38,303 --> 00:40:41,172
وبناء
بعض المباني الشاهقة الفاخرة في الأعلى.

827
00:40:41,272 --> 00:40:43,208
وهذا ليس كل شيء يا مادي.

828
00:40:43,274 --> 00:40:46,277
هناك كاميرات. في كل مكان.

829
00:40:48,980 --> 00:40:51,483
ربما هي تنظر إلينا
الآن.

830
00:40:52,984 --> 00:40:53,885
[يفتح الباب]

831
00:40:53,985 --> 00:40:55,253
هاه؟

832
00:40:56,287 --> 00:41:00,225
ماذا يحدث هنا؟
نيكول، ماذا تفعلين هنا؟

833
00:41:03,595 --> 00:41:05,631
اه ممم ...

834
00:41:06,898 --> 00:41:08,667
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

835
00:41:12,303 --> 00:41:14,540
[زقزقة الصراصير]

836
00:41:16,241 --> 00:41:21,379
[يشتعل بوق القطار
في المسافة]

837
00:41:37,295 --> 00:41:39,164
لماذا تعتقد أنهم اختاروا
صخرة؟

838
00:41:40,031 --> 00:41:43,234
أعني أنني فهمت والي
وإعادة تسمية الحقل، ولكن...

839
00:41:44,570 --> 00:41:45,704
ليس مثل...

840
00:41:46,705 --> 00:41:47,939
لقد متنا ونحن نتسلق الجبال.

841
00:41:48,039 --> 00:41:49,307
يبدو فقط--

842
00:41:49,374 --> 00:41:52,878
وكأنها محاولة يائسة
لجعل شيء أفضل.

843
00:41:55,380 --> 00:41:56,882
عندما لا تستطيع حقا.

844
00:42:08,526 --> 00:42:09,728
السيد مارتن...

845
00:42:11,663 --> 00:42:13,699
إذا حدث كل شيء
بالطريقة التي قلت أنها فعلت،

846
00:42:13,799 --> 00:42:15,601
بالطريقة التي وصفها والي...

847
00:42:20,105 --> 00:42:21,539
لم يكن هذا خطأك.

848
00:42:22,908 --> 00:42:24,509
[تشغيل موسيقى حزينة]

849
00:42:24,576 --> 00:42:26,077
أنت لم تسبب هذا.

850
00:42:28,714 --> 00:42:31,917
[تنهدات] ربما، في بعض الأحيان،
الأشياء السيئة تحدث للتو.

851
00:42:33,852 --> 00:42:34,886
[يمسح الحلق]

852
00:42:38,556 --> 00:42:40,959
[يستنشق، الزفير بقوة]

853
00:42:41,526 --> 00:42:42,994
[تنهدات]

854
00:42:45,664 --> 00:42:46,998
[آهات سيمون]

855
00:42:48,834 --> 00:42:52,003
هذه هي خطتك؟
مجرد حفنة من الحبال؟

856
00:42:52,103 --> 00:42:55,741
أعدك،
سأدخل وأخرج قطعة واحدة.

857
00:42:55,874 --> 00:42:57,776
سوف نخرج
من ندبة السيد مارتن معًا.

858
00:42:57,876 --> 00:42:59,444
[الزفير، الآهات]

859
00:43:01,046 --> 00:43:02,147
-لنذهب.
-تمام.

860
00:43:06,017 --> 00:43:07,753
يا. أين كنت؟

861
00:43:17,462 --> 00:43:19,030
لقد سامحت السيد مارتن.

862
00:43:19,965 --> 00:43:21,399
فعلت؟

863
00:43:23,568 --> 00:43:25,303
لقد عانينا جميعا بما فيه الكفاية.

864
00:43:25,403 --> 00:43:28,106
وأنا لا أريد أن أكون السبب
من ألم أي شخص بعد الآن.

865
00:43:28,807 --> 00:43:30,175
ليس سيمون.

866
00:43:30,842 --> 00:43:32,277
وليس له.

867
00:43:35,313 --> 00:43:36,682
هل انت مجنون؟

868
00:43:37,883 --> 00:43:38,850
لا.

869
00:43:40,018 --> 00:43:40,986
بالطبع لا.

870
00:43:41,987 --> 00:43:45,090
اعتقدت أننا استقرينا أخيرًا
على السترة الخضراء، أليس كذلك؟

871
00:43:45,190 --> 00:43:46,391
وأنا لا أتغير.

872
00:43:46,892 --> 00:43:49,394
بصراحة، أنا أحب بلدي bibbers.

873
00:43:50,061 --> 00:43:51,997
أنا فقط، ليس علي أن أفكر
عنهم،

874
00:43:52,097 --> 00:43:53,064
أو ما يقولونه،

875
00:43:53,164 --> 00:43:55,200
أستطيع أن أكون نفسي فقط.

876
00:43:57,168 --> 00:43:58,269
الآن هل أنت مجنون؟

877
00:43:58,336 --> 00:44:00,271
لا كوين...

878
00:44:00,839 --> 00:44:02,774
أنا... أنا آسف

879
00:44:02,874 --> 00:44:05,176
إذا بدا
مثلما أردتك أن تتغير

880
00:44:05,276 --> 00:44:07,212
يمكنك أن تفعل ما تريد.

881
00:44:07,312 --> 00:44:08,513
انظر، عليك أن تفهم،

882
00:44:08,646 --> 00:44:10,248
في يومي،
يمكن تعليق الفتيات

883
00:44:10,315 --> 00:44:12,350
للحضور إلى المدرسة
مجرد ارتداء السراويل.

884
00:44:12,483 --> 00:44:15,486
مثل الملابس كانت ثورية

885
00:44:15,987 --> 00:44:18,523
أو احتجاجا أو بيانا.

886
00:44:19,124 --> 00:44:20,625
صدق أو لا تصدق،
لمسافة طويلة جدًا،

887
00:44:20,692 --> 00:44:23,661
لم يكن لدي أي فكرة عن البيان
كنت أحاول أن أجعل.

888
00:44:25,463 --> 00:44:27,198
حتى وجدت هذا المكان.

889
00:44:27,799 --> 00:44:29,334
لم أستطع أن أصدق
كان في نهر سبليت.

890
00:44:29,434 --> 00:44:32,637
أعني أنها كانت مليئة بالشعر
والمحادثة،

891
00:44:32,738 --> 00:44:34,072
الناس مثيرة للاهتمام.

892
00:44:34,172 --> 00:44:36,174
لقد كنت خارجًا عن أعماقي.

893
00:44:36,307 --> 00:44:38,877
ولكن هناك شيء يتعلق بالتواجد هناك
شعرت بالحق.

894
00:44:39,010 --> 00:44:43,882
يقوم الأطفال بتدوير الكعك في
الظلام فقط ليشعر بالحركة.

895
00:44:44,015 --> 00:44:48,219
يقولون كن جيدًا، كن ساكنًا،
كن طبيعيا.

896
00:44:48,353 --> 00:44:50,555
لكني أقول، قم بتمزيق الخياطة،

897
00:44:50,688 --> 00:44:53,058
حرق كتالوج سيرز.

898
00:44:53,191 --> 00:44:55,293
لقد حصلت على السوناتات
في صندوق القفازات الخاص بي،

899
00:44:55,360 --> 00:44:57,695
شطائر ملفوفة في التمرد,

900
00:44:57,829 --> 00:45:02,100
وما يكفي من أموال الغاز للتفوق
ذلك التابوت سياج الاعتصام

901
00:45:02,200 --> 00:45:04,069
بنوا لي عند الولادة.

902
00:45:04,169 --> 00:45:07,572
عواء، المارقة، أنا حر.

903
00:45:07,672 --> 00:45:10,241
[تفرقع الأصابع]

904
00:45:13,544 --> 00:45:15,313
[المضيف] حسنًا،
كان ذلك رائعًا.

905
00:45:15,413 --> 00:45:17,916
سيكون لدينا استراحة قصيرة
والعودة قريبا.

906
00:45:20,085 --> 00:45:21,386
تريد واحدة؟

907
00:45:23,421 --> 00:45:24,355
مم.

908
00:45:25,924 --> 00:45:27,325
أوه، شكرا.

909
00:45:30,361 --> 00:45:31,296
[ضحكة مكتومة]

910
00:45:32,397 --> 00:45:34,065
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]

911
00:45:34,532 --> 00:45:37,235
أعتقد أنني سأحفظه فقط
لوقت لاحق.

912
00:45:37,735 --> 00:45:39,204
أنا لم أراك هنا من قبل.

913
00:45:40,238 --> 00:45:41,739
إنها المرة الأولى لي.

914
00:45:41,840 --> 00:45:44,409
هل عدت من ماديسون؟

915
00:45:44,509 --> 00:45:47,545
لا، أنا في الواقع، أم،
أنا لست في الكلية بعد.

916
00:45:47,612 --> 00:45:50,681
لكنني-- لقد فكرت بالتأكيد
عن جامعة ويسكونسن ماديسون.

917
00:45:50,782 --> 00:45:53,251
أعتقد أنه الأفضل
للبقاء على مقربة من المنزل.

918
00:45:54,219 --> 00:45:55,854
هل... هل هذا هو المكان الذي تذهب إليه؟

919
00:45:56,387 --> 00:45:59,958
أنا في إجازة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
العودة لزيارة بعض العائلة.

920
00:46:00,591 --> 00:46:02,828
هل قمت بجولة
خارج الغرب حتى الآن؟

921
00:46:03,261 --> 00:46:06,264
لا أعتقد أن والدي
أود ذلك.

922
00:46:06,697 --> 00:46:09,767
أم، انها عمليا مثل
السفر إلى الخارج.

923
00:46:09,868 --> 00:46:11,769
ما هو الخطأ
مع السفر واسعة؟

924
00:46:12,938 --> 00:46:13,972
[ضحكة مكتومة]

925
00:46:14,605 --> 00:46:15,841
أنا جويس.

926
00:46:17,042 --> 00:46:17,976
روندا.

927
00:46:19,077 --> 00:46:20,946
هل فكرت يومًا في كاليفورنيا؟

928
00:46:21,346 --> 00:46:23,548
بيركلي لديه مجال
للفتيات مثلك.

929
00:46:24,249 --> 00:46:26,651
-لا أعرف.
-أستطيع أن أراك هناك.

930
00:46:27,285 --> 00:46:30,121
حافي القدمين. باهِر.

931
00:46:30,989 --> 00:46:32,123
كسر القلوب.

932
00:46:32,223 --> 00:46:34,492
لا أعرف عن كل ذلك.

933
00:46:34,592 --> 00:46:37,795
ولكن ربما سألقي نظرة.

934
00:46:37,896 --> 00:46:40,765
[المضيف] بعد ذلك، لدينا غطاء
بواسطة جويس بول.

935
00:46:40,832 --> 00:46:42,100
مهلا، روندا.

936
00:46:43,001 --> 00:46:46,437
لا تدع أي شخص يخدعك
معتقدًا أنك لا تملك رأيًا.

937
00:46:47,005 --> 00:46:49,340
سوف يقسم الناس العالم
ليس لك

938
00:46:49,474 --> 00:46:51,809
ولكن هذا مجرد خوف من الحديث.

939
00:46:52,177 --> 00:46:53,778
إذا تحررت،
قد يتعين عليهم أن يسألوا

940
00:46:53,879 --> 00:46:55,646
لماذا لا يزالون عالقين.

941
00:46:57,415 --> 00:46:58,683
تذكر ذلك.

942
00:47:00,485 --> 00:47:03,922
[تصفيق الجمهور]

943
00:47:09,660 --> 00:47:13,064
[العزف
"بيت الشمس المشرقة"]

944
00:47:26,044 --> 00:47:29,780
*يوجد منزل*

945
00:47:30,481 --> 00:47:34,319
*في نيو اورليانز*

946
00:47:34,385 --> 00:47:41,526
*يسمون الشمس المشرقة*

947
00:47:42,527 --> 00:47:47,532
*ولقد كان الخراب*

948
00:47:47,665 --> 00:47:51,402
*من كثير من الفتيات الفقيرات*

949
00:47:51,903 --> 00:47:55,506
* وأنا يا الله

950
00:47:55,573 --> 00:47:58,443
*لواحد*

951
00:48:04,215 --> 00:48:06,017
* اذهب وأخبر *

952
00:48:06,117 --> 00:48:12,057
*أختي الصغيرة*

953
00:48:12,190 --> 00:48:19,397
*لا تفعل ما فعلت*

954
00:48:20,865 --> 00:48:25,070
*ابتعد عن هذا المنزل*

955
00:48:25,170 --> 00:48:30,108
*في نيو اورليانز*

956
00:48:30,241 --> 00:48:36,081
*يسمون الشمس المشرقة*

957
00:48:36,214 --> 00:48:37,715
[روندا] كانت تلك اللحظة

958
00:48:37,815 --> 00:48:40,085
لقد اكتشفت شيئا كنت دائما
أردت لنفسي

959
00:48:40,185 --> 00:48:43,421
ولكن لم يفهم قط.

960
00:48:43,554 --> 00:48:46,791
نوع الشخص الذي يمكن أن أكونه
إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية.

961
00:48:47,892 --> 00:48:50,128
أنا أردت العالم
لتعرف.

962
00:48:51,296 --> 00:48:55,400
لذلك اليوم أردت ذلك فقط
بالنسبة لك أيضا.

963
00:48:56,434 --> 00:48:57,868
أعتقد أنك تبدو رائعة.

964
00:48:58,936 --> 00:49:00,605
بغض النظر عن ما ترتديه.

965
00:49:05,343 --> 00:49:08,746
فهل يمكننا التقاط هذه الصورة اللعينة
بالفعل؟ تعال الى هنا.

966
00:49:08,846 --> 00:49:13,985
*تحت الشمس المشرقة*

967
00:49:14,119 --> 00:49:16,321
[نقرات الكاميرا، الأزيز]

968
00:49:25,096 --> 00:49:27,498
أعني أنني ربما قطعت
رؤوسنا على أي حال.

969
00:49:27,999 --> 00:49:29,867
[يضحك]

970
00:49:32,337 --> 00:49:34,772
-هل هي بخير؟
-سوف تكون.

971
00:49:34,872 --> 00:49:36,074
هل هذا ما أنت
وأصدقائك

972
00:49:36,141 --> 00:49:37,475
تفعل بعد المدرسة الآن؟

973
00:49:37,575 --> 00:49:39,644
كنت تخطط للانضمام
نيكول في تلك الحفلة

974
00:49:39,777 --> 00:49:41,646
-إذا لم أفعل--
-هل أنت جاد؟

975
00:49:42,647 --> 00:49:45,583
أنت تتهمني بالشرب
بسبب نيكول؟

976
00:49:47,085 --> 00:49:48,619
أنت الذي كان
النعناع النفس الأكل بسلسلة

977
00:49:48,719 --> 00:49:50,621
منذ أن وصلت إلى المنزل
من المستشفى.

978
00:49:50,688 --> 00:49:52,557
أنت تفكر بصدق
لا أستطيع أن أشم رائحة عليك؟

979
00:49:52,657 --> 00:49:54,692
لم أشرب مشروبًا منذ أسابيع.

980
00:50:02,133 --> 00:50:04,569
-[قعقعة]
-ماذا تفعل؟

981
00:50:05,070 --> 00:50:07,272
تظهر لك ما يشبه
ليتم التجسس عليها.

982
00:50:09,974 --> 00:50:12,110
-لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
-لقد حصلت على هذا التطبيق

983
00:50:12,177 --> 00:50:15,380
لأنني عرفت أنك لست كذلك
أن تكون صادقًا معي.

984
00:50:15,513 --> 00:50:17,682
نعم صدقني
أنا أعرف هذا الشعور.

985
00:50:18,649 --> 00:50:21,052
لا يوجد شيء هناك،
مادي.

986
00:50:21,886 --> 00:50:23,454
مادي، توقف!

987
00:50:24,622 --> 00:50:25,890
مادي، توقف!

988
00:50:25,990 --> 00:50:27,525
[تشغيل موسيقى حزينة]

989
00:50:27,625 --> 00:50:29,694
هذا قديم يا مادي.
استمع لي.

990
00:50:29,794 --> 00:50:32,297
لا تظن أنني أريد أمي
من يستطيع مساعدتي؟

991
00:50:32,363 --> 00:50:34,999
لا تظن أنني أريد أمي
من يمكنني التحدث معه؟

992
00:50:35,633 --> 00:50:37,235
سبب اختفائي
كل تلك الأسابيع الماضية

993
00:50:37,368 --> 00:50:38,436
كان بسببك.

994
00:50:39,370 --> 00:50:41,172
شربك كان يقتلني

995
00:50:41,672 --> 00:50:45,210
الشخص الذي جرحني
في غرفة المرجل تلك كنت أنت.

996
00:50:52,550 --> 00:50:54,085
سأذهب لتفقد نيكول.

997
00:50:55,086 --> 00:50:56,521
[تتلاشى الموسيقى]

998
00:51:02,893 --> 00:51:04,061
[تنهدات]

999
00:51:06,531 --> 00:51:08,733
لديك كل الحق
أن تغضب مني.

1000
00:51:10,435 --> 00:51:11,969
عندما كنت تقول لي
عما حدث،

1001
00:51:12,069 --> 00:51:14,939
أردت أن أكون هناك من أجلك،
فعلت.

1002
00:51:16,374 --> 00:51:18,243
لكن كل ما استطعت سماعه هو...

1003
00:51:18,809 --> 00:51:20,645
كل الناس
التي كنت معها،

1004
00:51:20,745 --> 00:51:22,513
أو يمكن أن تكون مع، إذا أردت.

1005
00:51:22,613 --> 00:51:24,282
وأنا أعلم...

1006
00:51:26,284 --> 00:51:27,785
لقد صنعته عني..

1007
00:51:29,554 --> 00:51:30,988
وأنا آسف جدا.

1008
00:51:37,528 --> 00:51:39,330
لم أذهب إلى ندبتي أبدًا.

1009
00:51:41,399 --> 00:51:42,533
ماذا؟

1010
00:51:42,633 --> 00:51:45,236
لم أكن مستعدا.

1011
00:51:45,336 --> 00:51:47,838
أنا لست مستعدا.

1012
00:51:48,606 --> 00:51:50,975
لا أعرف متى سأكون كذلك.

1013
00:51:53,311 --> 00:51:55,980
وبصراحة، تشارلي،

1014
00:51:56,514 --> 00:51:57,615
الطريقة التي استجابت بها

1015
00:51:57,715 --> 00:51:59,950
عندما قلت لك
لم يساعد حقا.

1016
00:52:00,050 --> 00:52:01,786
[تشارلي] كيف استجبت؟

1017
00:52:01,919 --> 00:52:03,721
تركت جانيت تلك المذكرة
حول إعادة الضبط

1018
00:52:03,821 --> 00:52:08,426
خصيصا لك
ولا يمكنك حتى محاولة الدخول؟

1019
00:52:08,826 --> 00:52:11,061
نعم، أعتقد أنني تعاملت مع
يكفيني عاراً ليوم واحد.

1020
00:52:11,162 --> 00:52:12,297
-شكرًا.
-يوري.

1021
00:52:12,430 --> 00:52:15,366
لا من فضلك. لا تتبعني.

1022
00:52:18,969 --> 00:52:20,971
[تشغيل موسيقى حزينة]

1023
00:52:28,746 --> 00:52:29,680
أوه.

1024
00:52:44,995 --> 00:52:46,531
انها ليست لك.

1025
00:52:48,032 --> 00:52:49,099
لا تقلق.

1026
00:52:51,135 --> 00:52:55,606
سأذهب إلى مركز العلاج
للتخلص من السموم.

1027
00:52:58,843 --> 00:53:00,611
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1028
00:53:03,113 --> 00:53:04,081
أنا أعرف.

1029
00:53:11,656 --> 00:53:14,091
-[والي] كن حذرًا.
-[سايمون] أعرف.

1030
00:53:14,692 --> 00:53:17,027
-وابتعدي عن الماء--
-والي.

1031
00:53:17,562 --> 00:53:18,529
أنا أعرف.

1032
00:53:19,497 --> 00:53:20,698
دعنا نذهب. ضع ذلك على ظهرك.

1033
00:53:20,831 --> 00:53:24,302
ضوء على. حسنًا.
لا تفكر، فقط اذهب.

1034
00:53:25,736 --> 00:53:26,704
[آهات]

1035
00:53:29,139 --> 00:53:30,074
[الهمهمات]

1036
00:53:33,811 --> 00:53:34,545
[الهمهمات]

1037
00:53:34,645 --> 00:53:37,214
[تقطر الماء]

1038
00:53:52,062 --> 00:53:53,264
[سايمون] يا إلهي.

1039
00:53:54,365 --> 00:53:55,500
أحتاج إلى المزيد من الحبل!

1040
00:54:00,505 --> 00:54:01,439
[تنهدات]

1041
00:54:04,442 --> 00:54:06,076
[صفير الرياح]

1042
00:54:28,165 --> 00:54:32,437
[تشغيل موسيقى غريب]

1043
00:54:36,240 --> 00:54:37,508
[لهاث]

1044
00:54:40,978 --> 00:54:43,147
[طقطقة الكهرباء]

1045
00:54:47,552 --> 00:54:48,519
سيمون؟

1046
00:54:50,321 --> 00:54:51,389
سيمون! يا!

1047
00:54:51,456 --> 00:54:53,924
[تكثف الموسيقى]

1048
00:54:54,024 --> 00:54:56,627
[ غناء مؤرق ]

1049
00:54:57,928 --> 00:54:58,963
[الهمهمات]

1050
00:54:59,930 --> 00:55:01,131
سيمون!

1051
00:55:02,299 --> 00:55:04,702
-[عويل الريح]
-[صرير]

1052
00:55:05,169 --> 00:55:06,136
ماذا؟

1053
00:55:11,809 --> 00:55:13,177
يا للقرف.

1054
00:55:15,580 --> 00:55:19,584
["لقد مضى وقت طويل" بقلم آنا وارونكر
يلعب]